Форум Кургана и Курганской области и наших друзей

Зима. Форум Кургана и Курганской области и наших друзей
12 Август 2020, 06:23:05 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Войти Регистрация  
Страниц: [1] 2 3 ... 5   Вниз
  Печать  
Автор Тема: английские слова, используемые в русском языке по неведомым причинам  (Прочитано 4140 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
xzv
Местная достопримечательность. :D
Канцлер
**********

Карма: 708
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 13877


90027_veteran.gif

СКАЖЕМ НЕТ - ВНЕШНЕМУ УПРАВЛЕНИЮ!


WWW Награды
« : 22 Октябрь 2013, 08:58:55 »

50 с лишним слов и понятий, которые по неведомым причинам используют на английском языке в русской речи.

Экспроприация — Изъятие
Секвестировать — Урезать
Беби бокс — детское отделение
Фол — Нарушение
Сюрприз — Неожиданный подарок
Приз — Подарок
Пролайф — За жизнь
Солидарность — Согласие
Гей — Педераст (это не матерное слово, это настоящее обозначение извращенцев этой направленности)
Педиатр — Детский врач
Президент — Глава Государства
Бизнесмен — Предприниматель
Парламент — Государственная Дума
Форвард — Нападающий
Голкипер — Вратарь
Рефери, арбитр — Судья
Гетеросексуализм — Традиционная направленность
Пиар — Раскрутка
Бренд — Торговая марка
Тенденция — Направление
Матч — Встреча
Минимум — По меньшей мере
Оффсайд — Вне игры
Оффлайн — Вне связи
Онлайн — На связи
Мегаполис — Большой город
Сити — Город
Пост (в сообществах соц. сетей) — Запись
Форум — Обсуждение
Хавбек — Полузащитник
Фанаты — Болельщики
Реставрация — Восстановление
Шопинг — Покупки
Супермаркет — Большой магазин
Атеист — Безбожник (или не верующий в Бога)
Мэр — Градоначальник
Трасса — Дорога
Дом — Изба
Инсталляция — Установка
Тайм (спорт) — Часть (половина (встречи))
Смог — Дым
Экспортировать — Отправлять
Контракт — Договор
Автограф — Подпись (запись (на память))
Педагог — Учитель
Конференция — Собрание, съезд
Констатировать — Утверждать
Реальность — Настоящее
Процесс — Действие
Актуально — Правильно
Оппонент — Соперник

А вот это из другой серии, но тоже не ясно зачем?

Дорожная карта — План
Записан

FUFA
Собака Баскервилей
Генералиссимус
************

Карма: 2065
Offline Offline

у пользователя 1 предупреждение
Пол: Мужской
Сообщений: 16192


55790_zver.gif 36645_champ.gif 90027_veteran.gif 2318_562708d2ecd0_thumb.jpg

истина где-то рядом


Награды
« Ответ #1 : 22 Октябрь 2013, 23:01:30 »

и к чему?
Записан

не беспокоить
katarina
Коллежский асессор
******

Карма: 562
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2969


90027_veteran.gif

Я ангел, но крылья в стирке, а нимб заряжается...


Награды
« Ответ #2 : 22 Октябрь 2013, 23:05:24 »

А это точно все английские слова? Вроде как некоторые из греческого пришли  Думаю
Записан

Бог не может поспеть везде, поэтому он создал матерей. (с)
Pumpkin
Генералиссимус
************

Карма: 888
Offline Offline

у пользователя 1 предупреждение
Пол: Мужской
Сообщений: 27707


46859_medal1.gif 90027_veteran.gif

Богородица Путина прогони


Награды
« Ответ #3 : 22 Октябрь 2013, 23:14:18 »

Президент от лат. praesidens, родительный падеж praesidentis — сидящий впереди, во главе....... какой нафиг английский?



 Парламент  от фр. parlement, от parler — говорить......

 ОМГ
Записан

Все так сложно, все так запутано,
но разбираться некогда брат.
Наш дурдом голосует за Путина,
наш дурдом будет Путину рад!  Александр Семенов
http://navalny.livejournal.com/ http://roizman.livejournal.com/ http://forum.zaural.ru/index.php/board,327.0.html http://www.mashina.org/
FUFA
Собака Баскервилей
Генералиссимус
************

Карма: 2065
Offline Offline

у пользователя 1 предупреждение
Пол: Мужской
Сообщений: 16192


55790_zver.gif 36645_champ.gif 90027_veteran.gif 2318_562708d2ecd0_thumb.jpg

истина где-то рядом


Награды
« Ответ #4 : 22 Октябрь 2013, 23:18:27 »

рефери́ от латинского  referō «относить», также «судить»

Мегало́полис (род. падеж др.-греч. μεγάλου от μέγας — большой + πολης — город),

Педаго́гика (др.-греч. παιδαγωγική — искусство воспитания, от παῖς — ребёнок и ἄγω — веду)

Авто́граф (др.-греч. αὐτόγραφον «рукопись, написанная собственноручно»)

Экспроприация (новолат. expropriatio — лишение собственности, от лат. ех — от и лат. proprius — собственный)
« Последнее редактирование: 22 Октябрь 2013, 23:23:28 от FUFA » Записан

не беспокоить
a111
Вице-канцлер
**********

Карма: 588
Offline Offline

у пользователя 1 предупреждение
Пол: Мужской
Сообщений: 9715

90027_veteran.gif


Награды
« Ответ #5 : 23 Октябрь 2013, 00:43:16 »

Гетеросексуализм — Традиционная направленность
Бренд — Торговая марка

Не пойдёт. Tradition и mark — это тоже английские слова. Подмигивающий
Записан
Aes Sidhe
Статский советник
*******

Карма: 486
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3589


46859_medal1.gif 90027_veteran.gif


Награды
« Ответ #6 : 23 Октябрь 2013, 02:05:01 »

Tradition trade
Но суть верна  Улыбка
Записан

ИМХО и ничего кроме =)
Grave14
Генералиссимус
************

Карма: 3197
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 41311


46859_medal1.gif 90027_veteran.gif

Алма-Ата


WWW Награды
« Ответ #7 : 23 Октябрь 2013, 03:25:32 »

Суть в засорении языка. Иногда слова приходят по необходимости, иногда из-за выпендрежа - например не "аэробус", а "эйрбас", иногда из соображений мошенничества - например, скомпрометированное "ростовщик" меняют на "кредитор" и как бы избавляются от налипшей понятию грязи, на время.
Записан


Покупая Лицензионный Windows ты спонсируешь войну в Ираке
Aes Sidhe
Статский советник
*******

Карма: 486
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3589


46859_medal1.gif 90027_veteran.gif


Награды
« Ответ #8 : 23 Октябрь 2013, 04:09:23 »

Суть в засорении языка. Иногда слова приходят по необходимости, иногда из-за выпендрежа - например не "аэробус", а "эйрбас", иногда из соображений мошенничества - например, скомпрометированное "ростовщик" меняют на "кредитор" и как бы избавляются от налипшей понятию грязи, на время.


  Но именно благодаря этому процессу русский язык так велик и могуч. Я уже писал об этом в теме про альфонсов  Улыбка

  Заимствованные слова зачастую обладают несколько иным оттенком значения. В противном случае они не приживаются. На сколько русский язык состоит русских слов? Мой ответ на 100% Корни этих слов могут быть немецкими, французскими, английскими... да какими пожелаешь. Доширак и тот уже стал нарицательным
Записан

ИМХО и ничего кроме =)
katarina
Коллежский асессор
******

Карма: 562
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2969


90027_veteran.gif

Я ангел, но крылья в стирке, а нимб заряжается...


Награды
« Ответ #9 : 23 Октябрь 2013, 05:08:38 »

Вот вставлять в предложение из трех слов 5 раз "эта типа" - вот это засорение. Говорить "ok", не "хорошо" - засорение. А остальное вполне нормальное явление в жизни любого языка. Лексика самый часто изменяемый ее пласт. Вы же не будете возмущаться использованию таких слов как цирк, галоши и прочее, хотя в русском языке и у этих слов есть свои варианты.
Записан

Бог не может поспеть везде, поэтому он создал матерей. (с)
Grave14
Генералиссимус
************

Карма: 3197
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 41311


46859_medal1.gif 90027_veteran.gif

Алма-Ата


WWW Награды
« Ответ #10 : 23 Октябрь 2013, 13:56:44 »

Я не говорю о словах необходимых, которым нет отечественного эквивалента.

Но слова-понты засоряют - это мусор, и они пришли не по-нужности, а из-за презрения к "Рашке". Сознательного или подсознательного.
Типа - байбэк, прайвеси, кофе-брейк, драфт, краудфандинг, винтаж, ресепшн, мессидж... и куча других словечек, расползающихся от нью-васюковских москалей
Записан


Покупая Лицензионный Windows ты спонсируешь войну в Ираке
Spirt
Тайный советник
*********

Карма: 511
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7186


90027_veteran.gif

Спирт? Да крепленый...


Награды
« Ответ #11 : 23 Октябрь 2013, 16:16:31 »

А это точно все английские слова? Вроде как некоторые из греческого пришли  Думаю
тут главное пост замутить, а чем наполнить уже десятое)))
Записан

xzv
Местная достопримечательность. :D
Канцлер
**********

Карма: 708
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 13877


90027_veteran.gif

СКАЖЕМ НЕТ - ВНЕШНЕМУ УПРАВЛЕНИЮ!


WWW Награды
« Ответ #12 : 23 Октябрь 2013, 21:38:23 »

Смысл даннй темы уловил, похоже, только Grave14, остальные решили из себя корчить "непонимающих".
Записан

Spirt
Тайный советник
*********

Карма: 511
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7186


90027_veteran.gif

Спирт? Да крепленый...


Награды
« Ответ #13 : 24 Октябрь 2013, 00:45:25 »


Но слова-понты засоряют - это мусор, и они пришли не по-нужности, а из-за презрения к "Рашке". Сознательного или подсознательного.
Типа - байбэк, прайвеси, кофе-брейк, драфт, краудфандинг, винтаж, ресепшн, мессидж... и куча других словечек, расползающихся от нью-васюковских москалей
вот за эти нужно жеечь))
хотя если честно, то при постоянно общении с иностранцами сам начинаю так говорить, но не думаю, что все кто использует термины типа - брэйк, мессидж и т.п. ежедневно ведут хотя бы переписку с США или Великобританией?
Записан

SPV
Коллежский асессор
******

Карма: 147
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1992

90027_veteran.gif


Награды
« Ответ #14 : 24 Октябрь 2013, 01:38:22 »

Цитировать
Дом — Изба

Веселый Тогда уж не "изба", а жилище. Дом то чем не понравился? У прочих родственных русскому языков будет то же самое.

Чисто английских слов в списке вообще мизер.
« Последнее редактирование: 24 Октябрь 2013, 01:41:59 от SPV » Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 5   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
rss | wap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!